2008年01月
2008年01月17日
仙台弁
みなさん、仙台弁はご存知ですか?
先日、「仙台弁(ずーずー弁)のご紹介」というリーフレットを見つけました。
よく見てみると、仙台生まれ仙台育ちの私でも知らない言葉がたくさんありました。
その中から少しだけご紹介してみたいと思います
標準語 仙台弁
〜です 〜でがす
そうです んでがす
ください けさいん
いきましょう あばいん
どうしたのでしょう なんだべまず
どうする? なじょする?
知らない しゃね
食いしんぼ いやすこ
つむじ曲がり いんぴんかだり
強情 むんつん
怠け者 かばねやみ
ろくでなし ほでなす
けちんぼ すわっぴり
かわいい めんこい
はずかしい おしょすい
すねる むつける
持つ たんがく
いじる ちょす
かきまぜる かます
水につける うるがす
捨てる なげる
もてあます ししゃます
冷たい しゃっこい
めちゃくちゃ あぺとぺ
窮屈 きづい、いずい
曽祖父(母) おっぴさん
女房 おがが・がが
弟 しゃでこ
男の子 やろこ
ジャージ ジャス
仙台出身のみなさん、全てご存知でしょうか。
仙台弁で会話をすると、こんな感じになります。
「食べた茶碗うるがして、ゴミ投げてけさいん」
(食べた茶碗を水につけて、ゴミを捨てて下さい)
「めんどくせぇなや」
(面倒くさいなぁ)
「なんだべまず。かばねやみだこと」
(どうしたのでしょう。怠け者だこと)
「そんなのしゃね。おら、これからジャスば買いさいくから急いでんだ。しゃでこのとこさも行かなきゃね」
(そんなの知らないよ。私、これからジャージを買いに行くから急いでるんだ。弟のところにも行かなきゃいけないし)
「ほったらもの。いつでもいいべ」
(そんなもの。いつでもいいでしょう)
・ ・・てな具合です
近頃では、残念なことに、地元でもあまり「仙台弁」を耳にしなくなってしまいました。
郷土の生きた言葉は、いつまでも残しておきたいものですね。





なんとだ




続くよ〜、この話(。・ω・)ノ゙



でしたが思ったよりも観光客らしき人たちや外国人の参拝客で賑わっていましたΣ(・ω・ノ)ノ








